Квест Хелпер использует символиские имена квестов, а не их АйДи - поэтому работать не будет никак, пока его не обучат (т.е. не пройдут все русские квесты в режиме обучение QH с последующей отправкой данных разработчику для включения в очередной релиз). Есть другие аддоны для помощи квестам. Названий не помню, но народ говорил, что работают. В общем, работают те, которые привязаны к ID квестов.