Форма входа

Меню сайта
Прогресс
WoW Guild Rankings
Пятница, 03.05.2024, 10:38
Приветствую Вас Прохожий

Переход на русскоязычный сервер - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Afila, Сэйбот  
Форум » Гильдия » Двор » Переход на русскоязычный сервер
Переход на русскоязычный сервер
CoranousДата: Четверг, 03.07.2008, 09:29 | Сообщение # 1
Висп
Группа: Гости гильдии
Сообщений: 93
Статус: Offline
Сейчас идет тестирование Русских серверов, источник http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=4672908883&sid=5

Будет ли кто переходить на рус. сервер? Если большинство активных игроков будет переходить, то надо бы скооперироваться и перейти на один и тот же сервер.

 
NananiellДата: Четверг, 03.07.2008, 12:27 | Сообщение # 2
Isiltare
Группа: Администраторы
Сообщений: 946
Статус: Offline
Я пока переходить не буду. Потом и вовсе крепко задумаюсь, а стоит ли вообще. Думаю, детвора уйдет на русские сервера. Я ничего не имею против возраста как такового, но, мягко выражаясь, культурный уровень подрастающего поколения оставляет желать лучшего.
Даже тут, на Дефиасе огребаешь "полную пазуху". Бегаешь себе, никого не трогаешь, и вдруг, в личку пишется скабрезность на отборном мате . Разумнее было бы не обращать внимания, но не получается. smile
Вроде бы идея понятна.


 
MitriellДата: Четверг, 03.07.2008, 12:53 | Сообщение # 3
Я люблю это место
Группа: Модераторы
Сообщений: 1458
Статус: Offline
Нет, пока переходить не буду, хоть и признаю, что очень интересно как они перевели содержание игры и что у них получилось в конце концов.
Согласен с Наной, что в первую очередь эти сервера заполонят отморозки по большей части обитающих и составляющих подавляющее большинсво на серверах как Варсонг, Стоунмауль, Молтенкор и подобных. Может быть создам персонажа, если это будет доступно для тех у кого один из персонажей находится на европейском сервере, дабы взглянуть что там происходит.


DRUID - Driving Under Influence of Drag
Митриэль
 
CoranousДата: Четверг, 03.07.2008, 14:12 | Сообщение # 4
Висп
Группа: Гости гильдии
Сообщений: 93
Статус: Offline
По поводу контингента серверов я тоже задумывался, это как раз и есть один из крупных минусов, хотя я ни на Варсонге ни на других многорусскозаселенных серверах не был.

Кстати на Дефиасе от русских пока негатива не было, хотя был один, но это совсем мелоч.

Уже на 70 помогал другу в Андербоге, в пати попался маг то ли 61 то ли 62(русский). Короче на предпоследнем боссе(охотник с медведем) вайпанулись(медведь добил+тот самый маг стоял так что на него патруль сагрился). Пока я и еще 2 чела из пати бежали к месту реса, остались нас ждать: мой друг(рога избежал смерти) и маг ждал реса.
Маг шепчет другу - мол лутай босса, чего ждешь то, друг залутал - в ролле участвовали друг и маг, я и 2е были далеко поэтому мы увидели в чате что мы пас.
Поворчали, друг извиниля(он про такую вещь даже не знал), маг промолчал - ладно, идем дальше, добили сталкера, магу ничего не упало и тут началось. - Давайте ресет и до первого босса еще раз дойдем. Долго ныл, после роспуска в пати мне все писал с просьбой еще найти кого нибудь и продолжить - мол ему позарез нужно с боссов что нибудь получить.

Я не писатель - так что извините за корявость текста.

Сообщение отредактировал Coranous - Четверг, 03.07.2008, 14:26
 
NananiellДата: Четверг, 03.07.2008, 14:45 | Сообщение # 5
Isiltare
Группа: Администраторы
Сообщений: 946
Статус: Offline
С текстом все в порядке. smile Не стоит извиняться!

Да, это действительно мелочь. Человек пошел с одной целью - вытащить из данжа что-то для себя, чего бы это не стоило biggrin

Было это недавно. Делала квест на северо-западе Награнда (запамятовала, как это место называется). Там шатается элита в виде огров, путается под ногами и под руками, мешает smile
Тут какой-то маг неподалеку промышляет, нарывается на элиту, но ему удалось уйти от погони. Нарываюсь и я тоже через какое-то время. Фирнула элитника. Поддался, убежал, собрал четверть поселения (ну это я, конечно же, слегка преувеличила), и вся эта банда -ату! - за мной.
Что возмутило того мага?- непонятно. Но в личное сообщение он написал критику в мой адрес, прибегая к отборному мату. Правда какие претензии предъявлял, четкую формулировку дать не смог, ибо видимо его словарный запас ограничавался 30-ю словами (как известно, даже словарь дикаря племени тумбо-юмбо и тот составляет 300 штук)))


 
BloodniyДата: Четверг, 03.07.2008, 16:28 | Сообщение # 6
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус: Offline
Что касается перевода - сцылко

Что касается контингента... На сколько я знаю, Мелорка, Шазрелла, Головка и другие подобные переходят туда и это не предположения. И это "уроды" только нашего сервера, а таких серверов целая куча! Я на ру сервер не пойду...


 
NananiellДата: Четверг, 03.07.2008, 16:31 | Сообщение # 7
Isiltare
Группа: Администраторы
Сообщений: 946
Статус: Offline
Да-да, может Дефиас порядком очистится от подобной скверны! biggrin

 
DJ_XaKePДата: Четверг, 03.07.2008, 19:58 | Сообщение # 8
Я люблю это место
Группа: Гости гильдии
Сообщений: 1706
Статус: Offline
А я создам перса, погляжу.. Переходить конечно же сразу (да и потом, наверное) не буду. Насчет отморозков, кто знает. Нормальные ж люди тоже пойдут, я думаю. Тем более что там у них будет другая ценовая политика и если ты создаешь изначально русский акк, то имеешь право заходить только на русские сервера. Но при этом ежемесячная абонплата будет иная (какая, пока не уточняют). Но я подозреваю, что все же скорее меньше, чем больше. smile
Но народу, особенно поначалу, будет, я так думаю, крайне мало. Рилмы будут отделены в отдельную Баттл группу - стало быть и очереди на БГ будут дольше. Думаю, Баттл Группа поначалу будет аж одна smile Т.к. врядли они сделают больше 5-7 серверов. На счет РП серверов они так же писали, что открывать их пока не планируют. Может быть в будущем.. Но сразу их точно не будет. В обсчем, однозначно, когда таки откроют, единственный вариант - это создать там перса.. и смотреть. А не стремглав переноситься.


тру ддшеры щемят мобов гораздо раньше танка, потому что НЕЛЬЗЯ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ДАТЬ ТАНКУ НАБРАТЬ АГРО!!!111

Гордонфримэн / Ноиркана / Бугги

 
TyleДата: Пятница, 04.07.2008, 12:46 | Сообщение # 9
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус: Offline
народ вы что)
перевод будет даже на нашем серваке - переапдейтить просто клиент надо будет.. все квесты и прочая словесноть она ж в клиенте а не на серваке) так что переходить смысла вообще не вижу... разве что больше контингент будет для рейдинга.. но и шлака тож будет порядком


 
MitriellДата: Пятница, 04.07.2008, 13:14 | Сообщение # 10
Я люблю это место
Группа: Модераторы
Сообщений: 1458
Статус: Offline
А-а, ну тогда все еще проще! Ф топку всякие переходы!

Буду ждать нового клиента. Вот наверно Крис будет довольна им wink


DRUID - Driving Under Influence of Drag
Митриэль
 
CoranousДата: Пятница, 04.07.2008, 13:22 | Сообщение # 11
Висп
Группа: Гости гильдии
Сообщений: 93
Статус: Offline
Надеюсь теперь смогу привлечь жену, она с английским не особо в ладах была biggrin

И кстати насчет качества перевода, обещали после выхода патча более менее нормальный будет.

Сообщение отредактировал Coranous - Пятница, 04.07.2008, 13:26
 
TyleДата: Пятница, 04.07.2008, 13:42 | Сообщение # 12
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус: Offline
да даже в РуВоВ моде очень даже ничо перевод был
так что если сами близы делают то уж точно все ок будет)
к томуже у них требования к переводчикам было 2года игры в ВоВ

Добавлено (04.07.2008, 13:42)
---------------------------------------------
идинственно на что я надеюсь что они НЕ переведут имена собственные... чесно меня воротит от Штормового, Кузни и проч... а то прям как в анеке про маршала Блюхера фамилия которого на русскии переводится не оч хорошо)


 
NananiellДата: Пятница, 04.07.2008, 14:15 | Сообщение # 13
Isiltare
Группа: Администраторы
Сообщений: 946
Статус: Offline
Антон давал ссылку выше. Смотрела русифицированный вариант. Согласна, имена собственные лучше не трогать. Звучит коряво.

 
CoranousДата: Пятница, 04.07.2008, 14:33 | Сообщение # 14
Висп
Группа: Гости гильдии
Сообщений: 93
Статус: Offline
Да ладно, на самом деле это просто переходный период, через пол года-год все привыкнут и будут довольны.
 
TyleДата: Пятница, 04.07.2008, 14:57 | Сообщение # 15
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус: Offline
суть не в том что привыкнут или нет.. просто это не прально переводить имена собственные...
мож в какомнить языке слово москва - это, простите, попа) и что теперь?


 
Форум » Гильдия » Двор » Переход на русскоязычный сервер
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: